"Aveva questo raro dono di connettere persone e culture": è morta Niçoise Miran, difensore della canzone francese e della musica brasiliana

" Abbiamo tutta la vita per divertirci. Abbiamo tutta la morte per riposarci. " Françoise Miran, durante le sue mille vite, non ha avuto che questa Filosofia , cantata con tanta gioia dal suo amico Georges Moustaki.

Figura essenziale della cultura nizzarda, il ladro di fuoco è morto all'età di 85 anni.

Fondatrice del Nice Jazz Off, del festival brasiliano di Cimiez, Juan-les-Pins e Ollioules (Var), nonché dell'associazione culturale Les Alizés, è stata allo stesso tempo impiegata nell'industria farmaceutica, cantante, compositrice, ballerina, attrice ⁽¹⁾ , regista, scrittrice, giornalista, programmatrice, viaggiatrice, attivista... e madre di tre figli.

Non uno di quei fantasmi che vagano per il mondo, come spesso accade ai genitori artisti. No, una madre molto viva, molto presente, che porta i figli in giro al ritmo del suo temperamento, attraversando festival e bar notturni popolati da mostri sacri.

Amico di Moustaki, Ferré, Nougaro...

"Le serate della mia infanzia erano le jam session con Nougaro, Higelin, Moustaki, Ferré e Nilda Fernández. Lei era profondamente innamorata della canzone francese. A Parigi, c'erano anche i notturni brasiliani di Gal Costa, Luiz Antonio e Rolando Faria" , dalle melodie soavi alle rumbe scatenate.

Un profumo che Patrice Miran, il figlio maggiore, consigliere comunale dell'opposizione a Vence, conserva con cura.

Raggiunto telefonicamente, è con voce tremante che inizia a descrivere questa "donna meravigliosa e immensa", alla quale deve la vita e, cosa più importante, il gusto per la vita.

Così in fretta, il fuoco asciuga le lacrime, scaccia la morte e la madre ritorna: "Era insaziabilmente curiosa, traboccante di cultura, con un'energia sconfinata. Aveva un ideale sociale. A Nizza, avrebbe potuto sentirsi intrappolata, perché la cultura era troppo spesso la figlia povera della politica municipale. Ma tornava sempre perché capiva che era una città globale. Perché aveva anche questo raro dono di connettere persone e culture, costruendo ponti tra Nizza, L'Avana, San Paolo e Rio de Janeiro."

Portare il Brasile sulla Costa Azzurra

Fu così che nel 1984 Françoise Miran trasformò le arene di Cimiez in un piccolo Brasile , poco prima della caduta della dittatura, creando uno spazio di emancipazione salvifica, annunciando una nuova era: " È stata una follia! " confidò a Nice-Matin nel 2016. " Avevamo organizzato l'arrivo di 80 musicisti [tra cui l'emblematico Gilberto Gil]. Altrettanti ballerini della scuola di samba. Conferenze, mostre, ecc. Il successo fu enorme ."

Al punto da mettere in ombra il festival jazz, provocando la fine prematura del bell'intermezzo latino... che fu esportato con maggior entusiasmo a Juan-les-Pins e poi a Ollioules.

Una bella eredità da parte di una "avventuriera inossidabile" (3), come la soprannominarono i suoi amici, come il giornalista Rémy Kolpa Kopoul per l'aggettivo e Georges Moustaki per il sostantivo.

Negli anni del crepuscolo, l'ottantenne continuava a ballare ogni mattina prima di andare a nuotare. Poi pranzava con gli amici, sempre accompagnato da un bicchiere di vino rosso e una canzone.

Di questi momenti di vita, oggi rimane solo un dolce ricordo, celebrato martedì 15 luglio alle 15:30 presso il crematorio di Colomars, chemin du Roguez. Un omaggio musicale, intriso di nostalgia e tenerezza, un sentimento intraducibile tanto caro ai brasiliani, che trasforma il dolore in bellezza: la saudade.

(1) Ha interpretato ruoli modesti; come in Les félins, al fianco di Alain Delon o addirittura Est-ce bien sensible? di Georges Lautner.

(2) In molti dei suoi spettacoli ha interpretato Barbara, Kosma, Ferré, Bruant, Aragon, Prévert, Brassens.

(3) Titolo della sua autobiografia pubblicata da L'Harmattan.